In apertura all’Assemblea Onu il segretario Antonio Guterres lancia il monito.
“La democrazia è in pericolo, l’autoritarismo è in marcia. Le disuguaglianze crescono. E l’incitamento all’odio è in aumento. Come ho detto al G20, è tempo di un compromesso globale”, afferma. “La politica è compromesso, la diplomazia è compromesso, una leadership efficace è compromesso. I leader hanno la responsabilità di raggiungere un compromesso nella costruzione di un futuro di pace e prosperità per il nostro bene comune”, aggiunge.
Guterres condanna Mosca: viola carta Onu.
Biden: opporsi alla Russia contro gli aggressori di domani.
Nella prima giornata l’invasione dell’Ucraina è al centro degli interventi dei leader, compreso Zelensky.
Per offrire al lettore la possibilità di trarre un autonomo giudizio, si riporta il discorso d’apertura del segretario generale dell’ONU Antonio Gutierrez.
Signor Presidente dell’Assemblea Generale, Eccellenze, Signore e Signori,
Solo nove giorni fa, molte delle sfide del mondo si sono coalizzate in un terribile paesaggio infernale.
Migliaia di persone a Derna, in Libia, hanno perso la vita in inondazioni epiche e senza precedenti.
Sono state vittime molte volte.
Vittime di anni di conflitto.
Vittime del caos climatico.
Vittime di leader – vicini e lontani – che non sono riusciti a trovare una via per la pace.
La gente di Derna visse e morì nell’epicentro di quell’indifferenza – mentre i cieli rilasciavano 100 volte la pioggia mensile in 24 ore… mentre le dighe si rompevano dopo anni di guerra e abbandono… mentre tutto ciò che sapevano veniva cancellato dalla mappa.
Anche adesso, mentre parliamo, i corpi vengono riversati a riva dallo stesso Mar Mediterraneo dove i miliardari prendono il sole sui loro super yacht.
Derna è una triste istantanea dello stato del nostro mondo: il diluvio di disuguaglianze, di ingiustizie, di incapacità di affrontare le sfide in mezzo a noi.
Eccellenze,
Il nostro mondo sta diventando sconvolto.
Aumentano le tensioni geopolitiche.
Le sfide globali stanno aumentando.
E sembriamo incapaci di unirci per rispondere.
Ci confrontiamo con una serie di minacce esistenziali – dalla crisi climatica alle tecnologie dirompenti – e lo facciamo in un momento di transizione caotica.
Per gran parte della Guerra Fredda, le relazioni internazionali erano viste in gran parte attraverso il prisma di due superpotenze.
Poi arrivò un breve periodo di unipolarità.
Ora ci stiamo rapidamente muovendo verso un mondo multipolare.
Questo è, per molti versi, positivo. Offre nuove opportunità di giustizia e di equilibrio nelle relazioni internazionali.
Ma il multipolarismo da solo non può garantire la pace.
All’inizio del XX secolo l’Europa disponeva di numerose potenze. Era veramente multipolare. Ma mancavano solide istituzioni multilaterali e il risultato fu la prima guerra mondiale.
Un mondo multipolare ha bisogno di istituzioni multilaterali forti ed efficaci.
Eppure la governance globale è bloccata nel tempo.
Basta guardare al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e al sistema di Bretton Woods.
Riflettono la realtà politica ed economica del 1945, quando molti paesi presenti in questa Sala delle Assemblee erano ancora sotto la dominazione coloniale.
Il mondo è cambiato.
Le nostre istituzioni no.
Non possiamo affrontare efficacemente i problemi così come sono se le istituzioni non riflettono il mondo così com’è.
Invece di risolvere i problemi, rischiano di diventare parte del problema.
E, in effetti, le divisioni si stanno approfondendo.
Divisione tra potenze economiche e militari.
Divide tra Nord e Sud, Est e Ovest.
Ci stiamo avvicinando sempre più a una Grande Frattura nei sistemi economici e finanziari e nelle relazioni commerciali; uno che minaccia un’unica Internet aperta; con strategie divergenti su tecnologia e intelligenza artificiale; e quadri di sicurezza potenzialmente in conflitto.
È giunto il momento di rinnovare le istituzioni multilaterali basate sulle realtà economiche e politiche del 21° secolo, radicate nell’equità, nella solidarietà e nell’universalità e ancorate ai principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.
Ciò significa riformare il Consiglio di Sicurezza in linea con il mondo di oggi.
Significa ridisegnare l’architettura finanziaria internazionale in modo che diventi veramente universale e serva da rete di sicurezza globale per i paesi in via di sviluppo in difficoltà.
Non ho illusioni. Le riforme sono una questione di potere.
So che ci sono molti interessi e programmi contrastanti.
Ma l’alternativa alla riforma non è lo status quo.
L’alternativa alla riforma è un’ulteriore frammentazione.
È riforma o rottura.
Allo stesso tempo, le divisioni si stanno allargando anche all’interno dei paesi.
La democrazia è in pericolo. L’autoritarismo è sul mercato. Le disuguaglianze crescono. E l’incitamento all’odio è in aumento.
Di fronte a tutte queste sfide e altro ancora, il compromesso è diventato una parolaccia.
Il nostro mondo ha bisogno di abilità politica, non di abilità nel gioco e di ingorghi.
Come ho detto al G20, è tempo di un compromesso globale.
La politica è compromessa.
La diplomazia è compromessa.
Una leadership efficace è compromessa.
I leader hanno la responsabilità [speciale] di raggiungere un compromesso nella costruzione di un futuro comune di pace e prosperità per il nostro bene comune.
Eccellenze,
Nell’ultimo anno abbiamo dimostrato la promessa di un’azione multilaterale.
Con nuovi importanti accordi sulla salvaguardia della biodiversità… sulla protezione dell’alto mare… sulla perdita e sui danni climatici… sul diritto a un ambiente pulito, sano e sostenibile.
Abbiamo tutti gli strumenti e le risorse per risolvere le nostre sfide condivise.
Ciò di cui abbiamo bisogno è determinazione.
La determinazione è nel DNA delle nostre Nazioni Unite – ci richiamano con le prime parole della Carta:
“Noi, popolo delle Nazioni Unite…determinati”:
Determinato a porre fine al flagello della guerra.
Determinati a riaffermare la fiducia nei diritti umani.
Determinati a sostenere la giustizia e a rispettare il diritto internazionale.
E determinato a promuovere il progresso sociale e una vita migliore per tutte le persone.
Spetta a noi – attraverso le nostre azioni – applicare questa determinazione alle sfide di oggi rimanendo fedeli alla Carta delle Nazioni Unite.
Eccellenze,
Si inizia con la determinazione a sostenere l’impegno per la pace della Carta.
Eppure, invece di porre fine al flagello della guerra, stiamo assistendo a un’ondata di conflitti, colpi di stato e caos.
Se ogni Paese adempiesse ai propri obblighi ai sensi della Carta, il diritto alla pace sarebbe garantito.
Quando i paesi non rispettano questi impegni, creano un mondo di insicurezza per tutti.
Allegato A: L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia.
La guerra, in violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale, ha scatenato un nesso di orrore: vite distrutte; violazione dei diritti umani; famiglie divise; bambini traumatizzati; speranze e sogni infranti.
Ma al di là dell’Ucraina, la guerra ha gravi implicazioni per tutti noi.
Le minacce nucleari mettono tutti noi a rischio.
Ignorare i trattati e le convenzioni globali ci rende tutti meno sicuri.
E l’avvelenamento della diplomazia globale ostacola il progresso su tutti i fronti.
Non dobbiamo smettere di lavorare per la pace – una pace giusta in linea con la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale.
E anche quando combattiamo la rabbia, dobbiamo perseguire ogni strada per alleviare le sofferenze dei civili in Ucraina e oltre.
L’Iniziativa del Mar Nero era una di queste strade.
Il mondo ha un disperato bisogno del cibo ucraino e del cibo e dei fertilizzanti russi per stabilizzare i mercati e garantire la sicurezza alimentare e io non rinuncerò ai miei sforzi per realizzarlo.
Eccellenze,
In tutto il mondo, vecchie tensioni si aggravano mentre emergono nuovi rischi.
Il disarmo nucleare è a un punto morto mentre i paesi sviluppano nuove armi e lanciano nuove minacce.
In tutto il Sahel, una serie di colpi di stato sta destabilizzando ulteriormente la regione mentre il terrorismo sta guadagnando terreno.
Il Sudan sta precipitando in una guerra civile su vasta scala, milioni di persone sono fuggite e il paese rischia di dividersi.
Nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, milioni di persone sono sfollate e la violenza di genere è una terribile realtà quotidiana.
Ad Haiti, un paese che ha sofferto secoli di sfruttamento coloniale, è oggi sopraffatto dalla violenza delle bande criminali e attende ancora il sostegno internazionale.
In Afghanistan, uno sconcertante 70% della popolazione ha bisogno di assistenza umanitaria, poiché i diritti delle donne e delle ragazze vengono sistematicamente negati.
In Myanmar, la violenza brutale, il peggioramento della povertà e la repressione stanno schiacciando le speranze di un ritorno alla democrazia.
In Medio Oriente, l’escalation di violenza e spargimenti di sangue nei territori palestinesi occupati sta mettendo a dura prova i civili.
Le azioni unilaterali si stanno intensificando e minando la possibilità di una soluzione a due Stati – l’unica via verso una pace e una sicurezza durature per palestinesi e israeliani.
La Siria resta in rovina mentre la pace resta remota.
Nel frattempo, i disastri naturali stanno peggiorando il disastro causato dai conflitti causato dall’uomo.
Di fronte a queste crisi crescenti, il sistema umanitario globale è sull’orlo del collasso.
I bisogni crescono.
E i fondi si stanno esaurendo.
Le nostre operazioni umanitarie sono costrette a effettuare tagli massicci.
Ma se non diamo da mangiare agli affamati, stiamo alimentando il conflitto.
Esorto tutti i paesi a farsi avanti e a finanziare interamente l’Appello Umanitario Globale.
Eccellenze,
L’architettura della pace e della sicurezza è sottoposta a una tensione senza precedenti.
Ecco perché – nel contesto dei preparativi per il Summit del Futuro – proponiamo idee da sottoporre all’esame degli Stati Membri per una Nuova Agenda per la Pace, basata sulla Carta e sul diritto internazionale.
Fornisce una visione unificante per affrontare le minacce esistenti e nuove per un mondo in transizione.
Invitare gli Stati a impegnarsi nuovamente per un mondo libero dalle armi nucleari e a porre fine all’erosione del regime di disarmo nucleare e di controllo degli armamenti.
Rafforzare la prevenzione a livello globale massimizzando la capacità e il potere di convocazione delle Nazioni Unite e dei nostri buoni uffici per colmare le divisioni geopolitiche.
Rafforzare la prevenzione a livello nazionale collegando le azioni per la pace con i progressi sugli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Mettere la leadership e la partecipazione delle donne al centro del processo decisionale e impegnarsi a sradicare tutte le forme di violenza contro le donne.
Chiedere una riflessione ad ampio raggio sul mantenimento della pace e renderlo più agile e adattabile, con strategie di transizione e di uscita lungimiranti fin dall’inizio.
E sostenere l’azione di rafforzamento della pace da parte delle organizzazioni regionali – in particolare l’Unione Africana – con mandati chiari del Consiglio di Sicurezza e finanziamenti prevedibili.
La determinazione per la pace richiede anche nuovi quadri di governance per le minacce emergenti – dall’intelligenza artificiale alle armi [sistemi] autonome letali che funzionano senza controllo umano.
Eccellenze,
La pace è indissolubilmente legata allo sviluppo sostenibile.
Osserviamo uno schema familiare in tutto il mondo: quanto più un Paese è vicino al conflitto, tanto più si allontana dagli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
La Carta ci invita ad essere determinati nel promuovere il progresso sociale. Nei termini del 21° secolo, ciò significa raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Eppure la disuguaglianza definisce il nostro tempo.
Dalle città dove i grattacieli svettano sui bassifondi;
Ai paesi che sono costretti a scegliere tra servire la propria gente o onorare i propri debiti.
Oggi l’Africa spende più per gli interessi sul debito che per l’assistenza sanitaria.
Il vertice sugli SDG di ieri riguardava un piano di salvataggio globale per aumentare il sostegno da trilioni a trilioni.
Eccellenze,
L’architettura finanziaria internazionale rimane disfunzionale, obsoleta e ingiusta.
Le profonde riforme necessarie non avverranno dall’oggi al domani.
Ma ora possiamo adottare misure determinate per aiutare i paesi a superare crisi come la pandemia di COVID-19, che ha avuto un impatto drammatico.
Promuovendo urgentemente lo stimolo SDG di 500 miliardi di dollari all’anno e alleviando l’onere finanziario sulle economie in via di sviluppo ed emergenti.
Aumentando la finanza per lo sviluppo e il clima, aumentando la base di capitale e cambiando il modello di business delle banche multilaterali di sviluppo.
Garantendo meccanismi efficaci di riduzione del debito e incanalando il sostegno finanziario di emergenza verso coloro che ne hanno più bisogno.
Eccellenze,
Dobbiamo essere determinati ad affrontare la minaccia più immediata per il nostro futuro: il nostro pianeta surriscaldato.
Il cambiamento climatico non è solo un cambiamento del tempo.
Il cambiamento climatico sta cambiando la vita sul nostro pianeta.
Sta influenzando ogni aspetto del nostro lavoro.
Sta uccidendo persone e devastando comunità.
In tutto il mondo, vediamo non solo un aumento delle temperature, ma anche un’accelerazione dell’innalzamento del livello del mare, il ritiro dei ghiacciai, la diffusione di malattie mortali, l’estinzione delle specie e le città in pericolo.
E questo è solo l’inizio.
Siamo appena sopravvissuti ai giorni più caldi, ai mesi più caldi e all’estate più calda della storia.
Dietro ogni record infranto ci sono economie infrante, vite spezzate e intere nazioni al punto di rottura.
Ogni continente, ogni regione e ogni paese sente il caldo.
Ma non sono sicuro che tutti i leader sentano questo calore.
Le azioni sono terribilmente brevi.
C’è ancora tempo per mantenere l’aumento delle temperature entro i limiti di 1,5 gradi previsti dall’Accordo [sul clima] di Parigi.
Ma ciò richiede ora passi drastici: ridurre le emissioni di gas serra e garantire giustizia climatica a coloro che hanno fatto di meno per causare la crisi ma che stanno pagando il prezzo più alto.
Abbiamo le ricevute.
I paesi del G20 sono responsabili dell’80% delle emissioni di gas serra. Devono guidare.
Devono rompere la loro dipendenza dai combustibili fossili, fermare il nuovo carbone e prestare attenzione alle conclusioni dell’Agenzia internazionale per l’energia secondo cui le nuove licenze per petrolio e gas da parte loro sono incompatibili con il mantenimento del limite di 1,5 gradi.
Per avere la possibilità di limitare l’aumento della temperatura globale, dobbiamo eliminare gradualmente carbone, petrolio e gas in modo giusto ed equo – e incentivare massicciamente le energie rinnovabili.
Questa è l’unica strada verso l’energia rinnovabile a prezzi accessibili per tutti e, cosa importante, molti in Africa sono ancora privi di elettricità.
Quindi, l’era dei combustibili fossili è fallita.
Se le aziende produttrici di combustibili fossili vogliono essere parte della soluzione, devono guidare la transizione verso le energie rinnovabili.
Niente più produzione sporca. Niente più soluzioni false. Basta finanziare il negazionismo climatico.
Ho stilato un patto di solidarietà climatica, in cui a tutti i grandi emettitori viene chiesto di compiere ulteriori sforzi per ridurre le emissioni; e i paesi più ricchi sostengono le economie emergenti con la finanza e la tecnologia a tal fine.
L’Africa, ad esempio, possiede il 60% della capacità solare mondiale, ma solo il 2% degli investimenti nelle energie rinnovabili.
Ho anche presentato un’agenda di accelerazione per potenziare questi sforzi.
I paesi sviluppati devono raggiungere lo zero netto il più vicino possibile al 2040, mentre le economie emergenti il più vicino possibile al 2050, in linea con responsabilità comuni ma differenziate.
I passaggi immediati includono:
Fine del carbone: entro il 2030 per i paesi OCSE e entro il 2040 per il resto del mondo.
Fine dei sussidi ai combustibili fossili.
E un prezzo sul carbonio.
I paesi sviluppati devono infine stanziare 100 miliardi di dollari per l’azione climatica dei paesi in via di sviluppo, come promesso;
Doppio finanziamento per l’adattamento entro il 2025, come promesso;
E ricostituire il Fondo verde per il clima, come promesso.
Tutti i paesi devono lavorare per rendere operativo il fondo per perdite e danni quest’anno.
E garantire una copertura universale di Early Warning entro il 2027.
Domani darò il benvenuto ai primi promotori e attori credibili al nostro vertice sull’ambizione climatica.
La COP28 è dietro l’angolo.
Il caos climatico sta battendo nuovi record, ma non possiamo permetterci lo stesso vecchio record di trovare capri espiatori e aspettare che altri si muovano per primi.
E a tutti coloro che lavorano, marciano e sostengono una reale azione per il clima, voglio che sappiate che siete dalla parte giusta della storia e che io sono con voi. Non rinuncerò a questa lotta delle nostre vite.
Eccellenze,
Dobbiamo anche essere determinati a onorare l’impegno della Carta nei confronti dei diritti umani fondamentali.
Solo quattro donne hanno firmato il nostro documento di fondazione. Uno sguardo intorno a questa stanza mostra che le cose non sono cambiate abbastanza.
“Noi i popoli” non significa “Noi gli uomini”.
Le donne si aspettano ancora pari opportunità e salari; uguaglianza davanti alla legge; la piena valorizzazione del proprio lavoro e la presa in considerazione delle proprie opinioni.
In tutto il mondo, i diritti delle donne – compresi i diritti sessuali e riproduttivi – vengono ridotti o addirittura eliminati; le loro libertà erano limitate.
In alcuni paesi, le donne e le ragazze vengono punite perché indossano troppi vestiti; in altri, perché non ne trasportano abbastanza.
Grazie a generazioni di attiviste per i diritti delle donne, i tempi stanno cambiando.
Dai campi sportivi alle scuole fino alle piazze pubbliche, le ragazze e le donne stanno sfidando il patriarcato – e trionfando.
Sono al loro fianco.
Sono entrato in carica con l’impegno di garantire la parità di genere nelle Nazioni Unite.
Abbiamo raggiunto questo obiettivo ai livelli più alti e siamo sulla buona strada per farlo in tutto il sistema delle Nazioni Unite.
Perché la parità di genere non è un problema. La parità di genere è la soluzione.
L’uguaglianza non è un favore fatto alle donne, ma una condizione fondamentale per garantire a tutti un futuro migliore.
Eccellenze,
Dobbiamo essere determinati a rispondere all’appello all’azione per mettere i diritti umani al centro del nostro lavoro.
Settantacinque anni dopo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, sono stati compiuti enormi progressi su alcune questioni, dalla fine della colonizzazione e della segregazione alla garanzia del diritto di voto alle donne.
Ma non abbiamo raggiunto i diritti fondamentali per tutti, quando 1,2 miliardi di persone vivono ancora in condizioni di povertà estrema e la fame raggiunge livelli mai visti dal 2005.
Quando la discriminazione basata sul colore della pelle e sull’origine etnica è perfettamente legale in molti paesi.
Quando le persone devono rischiare la morte per cercare una vita migliore.
Quando i rifugiati, i migranti e le minoranze vengono regolarmente braccati e demonizzati.
Dichiarare la propria identità di genere o semplicemente chi si ama può portare alla reclusione o addirittura all’esecuzione.
Quando l’atto stesso di esprimersi può avere conseguenze pericolose.
I diritti umani – politici, civili, economici, sociali e culturali – sono la chiave per risolvere molti problemi globali interconnessi.
Le leggi per proteggere le persone vulnerabili devono essere adottate e applicate; dobbiamo smettere di prendere di mira le minoranze e dobbiamo porre i diritti umani e la dignità al centro delle politiche sociali, economiche e migratorie.
Tutti i governi devono rispettare gli impegni assunti nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.
Eccellenze,
Dobbiamo anche affrontare gli sviluppi imminenti che portano le nuove tecnologie alla scomparsa degli esseri umani.
L’intelligenza generativa artificiale è molto promettente, ma può anche essere rilevata dal Rubicón e costituisce una parte importante di ciò che possiamo controllare.
Quando ho menzionato l’Intelligenza Artificiale nel mio discorso davanti all’Assemblea Generale del 2017, abbiamo menzionato anche queste ultime.
Ahora, l’intelligenza artificiale è in pieno svolgimento: un tema che provoca molto più oscuro del mio.
Inclusi alcuni elementi che disattivano l’IA generativa e richiedono una regolamentazione importante.
Ma la maggior parte degli aspetti della tecnologia digitale non sono all’orizzonte.
Questo è quello che è.
La violazione digitale sta esacerbando le desigualdades.
Il discorso dell’odio, della disinformazione e le teorie del complotto nei social rossi si propagano e amplificano attraverso l’IA, promuovono la democrazia e alimentano violenza e conflitti nella vita reale.
La vigilanza in rosso e la raccolta di dati facilitano l’abuso dei diritti umani su larga scala.
E la tecnologia e il governo hanno molte spiegazioni in contrario.
Eccellenze,
Dobbiamo muoverci velocemente e sistemare le cose.
Le nuove tecnologie richiedono forme di governance nuove e innovative, con il contributo di esperti che sviluppano questa tecnologia e di coloro che ne monitorano gli abusi.
E abbiamo urgentemente bisogno di un Global Digital Compact – tra governi, organizzazioni regionali, settore privato e società civile – per mitigare i rischi delle tecnologie digitali e identificare modi per sfruttare i loro benefici per il bene dell’umanità.
Alcuni hanno chiesto di prendere in considerazione una nuova entità globale sull’intelligenza artificiale che potrebbe fornire una fonte di informazioni e competenze per gli Stati membri.
Esistono molti modelli diversi, ispirati a esempi come l’Agenzia internazionale per l’energia atomica, l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale o il Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici.
Le Nazioni Unite sono pronte ad ospitare le discussioni globali e inclusive necessarie, a seconda delle decisioni degli Stati membri.
Per contribuire a far avanzare la ricerca di soluzioni concrete di governance, nominerò questo mese un organo consultivo di alto livello sull’intelligenza artificiale, che fornirà raccomandazioni entro la fine di quest’anno.
Il Summit del Futuro del prossimo anno rappresenta un’opportunità unica per progredire nell’affrontare queste nuove minacce, in linea con la visione della Carta delle Nazioni Unite.
Gli Stati membri decideranno come portare avanti la Nuova Agenda per la Pace, il Global Digital Compact, le riforme dell’architettura finanziaria internazionale e molte altre proposte per affrontare le sfide e portare maggiore giustizia ed equità alla governance globale.
Eccellenze,
Le Nazioni Unite sono state create proprio per momenti come questo – momenti di massimo pericolo e minimo accordo.
Possiamo e dobbiamo utilizzare i nostri strumenti in modo flessibile e creativo.
Il mese scorso abbiamo visto i dividendi della determinazione al largo delle coste dello Yemen.
Trasportando un milione di barili di petrolio, la superpetroliera FSO Safer in decomposizione era una bomba a orologeria: un imminente disastro ecologico nel Mar Rosso.
Ma nessuno si è offerto di risolvere il problema.
Quindi, le Nazioni Unite sono intervenute e hanno unito il mondo.
Abbiamo mobilitato risorse, riunito esperti, affrontato negoziati difficili e costruito fiducia.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare e sono necessarie più risorse.
Ma il mese scorso, il petrolio è stato trasferito con successo dalla Safer.
Questa azione guidata dalle Nazioni Unite ha salvato il Mar Rosso.
Quando nessun altro poteva o voleva, la determinazione delle Nazioni Unite ha portato a termine il lavoro.
Nonostante il nostro lungo elenco di sfide globali, lo stesso spirito di determinazione può guidarci avanti.
Cerchiamo di essere determinati a sanare le divisioni e forgiare la pace.
Determinati a sostenere la dignità e il valore di ogni persona.
Determinati a realizzare gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile e a non lasciare nessuno indietro.
Determinati a riformare il multilateralismo per il 21° secolo e a unirci per il bene comune.
Grazie.
************************************************** *****************************
[Tutto in inglese]
Signor Presidente dell’Assemblea Generale,
Eccellenze,
Signore e Signori,
Solo nove giorni fa, molte delle sfide del mondo si sono coalizzate in un terribile paesaggio infernale.
Migliaia di persone a Derna, in Libia, hanno perso la vita in inondazioni epiche e senza precedenti.
Sono state vittime molte volte.
Vittime di anni di conflitto.
Vittime del caos climatico.
Vittime di leader – vicini e lontani – che non sono riusciti a trovare una via per la pace.
La gente di Derna visse e morì nell’epicentro di quell’indifferenza – mentre i cieli rilasciavano 100 volte la pioggia mensile in 24 ore… mentre le dighe si rompevano dopo anni di guerra e abbandono… mentre tutto ciò che sapevano veniva cancellato dalla mappa.
Anche adesso, mentre parliamo, i corpi vengono riversati a riva dallo stesso Mar Mediterraneo dove i miliardari prendono il sole sui loro super yacht.
Derna è una triste istantanea dello stato del nostro mondo: il diluvio di disuguaglianze, di ingiustizie, di incapacità di affrontare le sfide in mezzo a noi.
Eccellenze,
Il nostro mondo sta diventando sconvolto.
Aumentano le tensioni geopolitiche.
Le sfide globali stanno aumentando.
E sembriamo incapaci di unirci per rispondere.
Ci confrontiamo con una serie di minacce esistenziali – dalla crisi climatica alle tecnologie dirompenti – e lo facciamo in un momento di transizione caotica.
Per gran parte della Guerra Fredda, le relazioni internazionali erano viste in gran parte attraverso il prisma di due superpotenze.
Poi arrivò un breve periodo di unipolarità.
Ora ci stiamo rapidamente muovendo verso un mondo multipolare.
Questo è, per molti versi, positivo. Offre nuove opportunità di giustizia e di equilibrio nelle relazioni internazionali.
Ma il multipolarismo da solo non può garantire la pace.
All’inizio del XX secolo l’Europa disponeva di numerose potenze. Era veramente multipolare. Ma mancavano solide istituzioni multilaterali e il risultato fu la prima guerra mondiale.
Un mondo multipolare ha bisogno di istituzioni multilaterali forti ed efficaci.
Eppure la governance globale è bloccata nel tempo.
Basta guardare al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e al sistema di Bretton Woods.
Riflettono la realtà politica ed economica del 1945, quando molti paesi presenti in questa Sala delle Assemblee erano ancora sotto la dominazione coloniale.
Il mondo è cambiato.
Le nostre istituzioni no.
Non possiamo affrontare efficacemente i problemi così come sono se le istituzioni non riflettono il mondo così com’è.
Invece di risolvere i problemi, rischiano di diventare parte del problema.
E, in effetti, le divisioni si stanno approfondendo.
Divisione tra potenze economiche e militari.
Divide tra Nord e Sud, Est e Ovest.
Ci stiamo avvicinando sempre più a una Grande Frattura nei sistemi economici e finanziari e nelle relazioni commerciali; uno che minaccia un’unica Internet aperta; con strategie divergenti su tecnologia e intelligenza artificiale; e quadri di sicurezza potenzialmente in conflitto.
È giunto il momento di rinnovare le istituzioni multilaterali basate sulle realtà economiche e politiche del 21° secolo, radicate nell’equità, nella solidarietà e nell’universalità e ancorate ai principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.
Ciò significa riformare il Consiglio di Sicurezza in linea con il mondo di oggi.
Significa ridisegnare l’architettura finanziaria internazionale in modo che diventi veramente universale e serva da rete di sicurezza globale per i paesi in via di sviluppo in difficoltà.
Non ho illusioni. Le riforme sono una questione di potere.
So che ci sono molti interessi e programmi contrastanti.
Ma l’alternativa alla riforma non è lo status quo.
L’alternativa alla riforma è un’ulteriore frammentazione.
È riforma o rottura.
Allo stesso tempo, le divisioni si stanno allargando anche all’interno dei paesi.
La democrazia è in pericolo. L’autoritarismo è sul mercato. Le disuguaglianze crescono. E l’incitamento all’odio è in aumento.
Di fronte a tutte queste sfide e altro ancora, il compromesso è diventato una parolaccia.
Il nostro mondo ha bisogno di abilità politica, non di abilità nel gioco e di ingorghi.
Come ho detto al G20, è tempo di un compromesso globale.
La politica è compromessa.
La diplomazia è compromessa.
Una leadership efficace è compromessa.
I leader hanno la responsabilità [speciale] di raggiungere un compromesso nella costruzione di un futuro comune di pace e prosperità per il nostro bene comune.
Eccellenze,
Nell’ultimo anno abbiamo dimostrato la promessa di un’azione multilaterale.
Con nuovi importanti accordi sulla salvaguardia della biodiversità… sulla protezione dell’alto mare… sulla perdita e sui danni climatici… sul diritto a un ambiente pulito, sano e sostenibile.
Abbiamo tutti gli strumenti e le risorse per risolvere le nostre sfide condivise.
Ciò di cui abbiamo bisogno è determinazione.
La determinazione è nel DNA delle nostre Nazioni Unite – ci richiamano con le prime parole della Carta:
“Noi, popolo delle Nazioni Unite…determinati”:
Determinato a porre fine al flagello della guerra.
Determinati a riaffermare la fiducia nei diritti umani.
Determinati a sostenere la giustizia e a rispettare il diritto internazionale.
E determinato a promuovere il progresso sociale e una vita migliore per tutte le persone.
Spetta a noi – attraverso le nostre azioni – applicare questa determinazione alle sfide di oggi rimanendo fedeli alla Carta delle Nazioni Unite.
Eccellenze,
Si inizia con la determinazione a sostenere l’impegno per la pace della Carta.
Eppure, invece di porre fine al flagello della guerra, stiamo assistendo a un’ondata di conflitti, colpi di stato e caos.
Se ogni Paese adempiesse ai propri obblighi ai sensi della Carta, il diritto alla pace sarebbe garantito.
Quando i paesi non rispettano questi impegni, creano un mondo di insicurezza per tutti.
Allegato A: L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia.
La guerra, in violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale, ha scatenato un nesso di orrore: vite distrutte; violazione dei diritti umani; famiglie divise; bambini traumatizzati; speranze e sogni infranti.
Ma al di là dell’Ucraina, la guerra ha gravi implicazioni per tutti noi.
Le minacce nucleari mettono tutti noi a rischio.
Ignorare i trattati e le convenzioni globali ci rende tutti meno sicuri.
E l’avvelenamento della diplomazia globale ostacola il progresso su tutti i fronti.
Non dobbiamo smettere di lavorare per la pace – una pace giusta in linea con la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale.
E anche quando combattiamo la rabbia, dobbiamo perseguire ogni strada per alleviare le sofferenze dei civili in Ucraina e oltre.
L’Iniziativa del Mar Nero era una di queste strade.
Il mondo ha un disperato bisogno del cibo ucraino e del cibo e dei fertilizzanti russi per stabilizzare i mercati e garantire la sicurezza alimentare e io non rinuncerò ai miei sforzi per realizzarlo.
Eccellenze,
In tutto il mondo, vecchie tensioni si aggravano mentre emergono nuovi rischi.
Il disarmo nucleare è a un punto morto mentre i paesi sviluppano nuove armi e lanciano nuove minacce.
In tutto il Sahel, una serie di colpi di stato sta destabilizzando ulteriormente la regione mentre il terrorismo sta guadagnando terreno.
Il Sudan sta precipitando in una guerra civile su vasta scala, milioni di persone sono fuggite e il paese rischia di dividersi.
Nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, milioni di persone sono sfollate e la violenza di genere è una terribile realtà quotidiana.
Ad Haiti, un paese che ha sofferto secoli di sfruttamento coloniale, è oggi sopraffatto dalla violenza delle bande criminali e attende ancora il sostegno internazionale.
In Afghanistan, uno sconcertante 70% della popolazione ha bisogno di assistenza umanitaria, poiché i diritti delle donne e delle ragazze vengono sistematicamente negati.
In Myanmar, la violenza brutale, il peggioramento della povertà e la repressione stanno schiacciando le speranze di un ritorno alla democrazia.
In Medio Oriente, l’escalation di violenza e spargimenti di sangue nei territori palestinesi occupati sta mettendo a dura prova i civili.
Le azioni unilaterali si stanno intensificando e minando la possibilità di una soluzione a due Stati – l’unica via verso una pace e una sicurezza durature per palestinesi e israeliani.
La Siria resta in rovina mentre la pace resta remota.
Nel frattempo, i disastri naturali stanno peggiorando il disastro causato dai conflitti causato dall’uomo.
Di fronte a queste crisi crescenti, il sistema umanitario globale è sull’orlo del collasso.
I bisogni crescono.
E i fondi si stanno esaurendo.
Le nostre operazioni umanitarie sono costrette a effettuare tagli massicci.
Ma se non diamo da mangiare agli affamati, stiamo alimentando il conflitto.
Esorto tutti i paesi a farsi avanti e a finanziare interamente l’Appello Umanitario Globale.
Eccellenze,
L’architettura della pace e della sicurezza è sottoposta a una tensione senza precedenti.
Ecco perché – nel contesto dei preparativi per il Summit del Futuro – proponiamo idee da sottoporre all’esame degli Stati Membri per una Nuova Agenda per la Pace, basata sulla Carta e sul diritto internazionale.
Fornisce una visione unificante per affrontare le minacce esistenti e nuove per un mondo in transizione.
Invitare gli Stati a impegnarsi nuovamente per un mondo libero dalle armi nucleari e a porre fine all’erosione del regime di disarmo nucleare e di controllo degli armamenti.
Rafforzare la prevenzione a livello globale massimizzando la capacità e il potere di convocazione delle Nazioni Unite e dei nostri buoni uffici per colmare le divisioni geopolitiche.
Rafforzare la prevenzione a livello nazionale collegando le azioni per la pace con i progressi sugli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Mettere la leadership e la partecipazione delle donne al centro del processo decisionale e impegnarsi a sradicare tutte le forme di violenza contro le donne.
Chiedere una riflessione ad ampio raggio sul mantenimento della pace e renderlo più agile e adattabile, con strategie di transizione e di uscita lungimiranti fin dall’inizio.
E sostenere l’azione di rafforzamento della pace da parte delle organizzazioni regionali – in particolare l’Unione Africana – con mandati chiari del Consiglio di Sicurezza e finanziamenti prevedibili.
La determinazione per la pace richiede anche nuovi quadri di governance per le minacce emergenti – dall’intelligenza artificiale alle armi [sistemi] autonome letali che funzionano senza controllo umano.
Eccellenze,
La pace è indissolubilmente legata allo sviluppo sostenibile.
Osserviamo uno schema familiare in tutto il mondo: quanto più un Paese è vicino al conflitto, tanto più si allontana dagli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
La Carta ci invita ad essere determinati nel promuovere il progresso sociale. Nei termini del 21° secolo, ciò significa raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Eppure la disuguaglianza definisce il nostro tempo.
Dalle città dove i grattacieli svettano sui bassifondi;
Ai paesi che sono costretti a scegliere tra servire la propria gente o onorare i propri debiti.
Oggi l’Africa spende più per gli interessi sul debito che per l’assistenza sanitaria.
Il vertice sugli SDG di ieri riguardava un piano di salvataggio globale per aumentare il sostegno da trilioni a trilioni.
Eccellenze,
L’architettura finanziaria internazionale rimane disfunzionale, obsoleta e ingiusta.
Le profonde riforme necessarie non avverranno dall’oggi al domani.
Ma ora possiamo adottare misure determinate per aiutare i paesi a superare crisi come la pandemia di COVID-19, che ha avuto un impatto drammatico.
Promuovendo urgentemente lo stimolo SDG di 500 miliardi di dollari all’anno e alleviando l’onere finanziario sulle economie in via di sviluppo ed emergenti.
Aumentando la finanza per lo sviluppo e il clima, aumentando la base di capitale e cambiando il modello di business delle banche multilaterali di sviluppo.
Garantendo meccanismi efficaci di riduzione del debito e incanalando il sostegno finanziario di emergenza verso coloro che ne hanno più bisogno.
Eccellenze,
Dobbiamo essere determinati ad affrontare la minaccia più immediata per il nostro futuro: il nostro pianeta surriscaldato.
Il cambiamento climatico non è solo un cambiamento del tempo.
Il cambiamento climatico sta cambiando la vita sul nostro pianeta.
Sta influenzando ogni aspetto del nostro lavoro.
Sta uccidendo persone e devastando comunità.
In tutto il mondo, vediamo non solo un aumento delle temperature, ma anche un’accelerazione dell’innalzamento del livello del mare, il ritiro dei ghiacciai, la diffusione di malattie mortali, l’estinzione delle specie e le città in pericolo.
E questo è solo l’inizio.
Siamo appena sopravvissuti ai giorni più caldi, ai mesi più caldi e all’estate più calda della storia.
Dietro ogni record infranto ci sono economie infrante, vite spezzate e intere nazioni al punto di rottura.
Ogni continente, ogni regione e ogni paese sente il caldo.
Ma non sono sicuro che tutti i leader sentano questo calore.
Le azioni sono terribilmente brevi.
C’è ancora tempo per mantenere l’aumento delle temperature entro i limiti di 1,5 gradi previsti dall’Accordo [sul clima] di Parigi.
Ma ciò richiede ora passi drastici: ridurre le emissioni di gas serra e garantire giustizia climatica a coloro che hanno fatto di meno per causare la crisi ma che stanno pagando il prezzo più alto.
Abbiamo le ricevute.
I paesi del G20 sono responsabili dell’80% delle emissioni di gas serra. Devono guidare.
Devono rompere la loro dipendenza dai combustibili fossili, fermare il nuovo carbone e prestare attenzione alle conclusioni dell’Agenzia internazionale per l’energia secondo cui le nuove licenze per petrolio e gas da parte loro sono incompatibili con il mantenimento del limite di 1,5 gradi.
Per avere la possibilità di limitare l’aumento della temperatura globale, dobbiamo eliminare gradualmente carbone, petrolio e gas in modo giusto ed equo – e incentivare massicciamente le energie rinnovabili.
Questa è l’unica strada verso l’energia rinnovabile a prezzi accessibili per tutti e, cosa importante, molti in Africa sono ancora privi di elettricità.
Quindi, l’era dei combustibili fossili è fallita.
Se le aziende produttrici di combustibili fossili vogliono essere parte della soluzione, devono guidare la transizione verso le energie rinnovabili.
Niente più produzione sporca. Niente più soluzioni false. Basta finanziare il negazionismo climatico.
Ho stilato un patto di solidarietà climatica, in cui a tutti i grandi emettitori viene chiesto di compiere ulteriori sforzi per ridurre le emissioni; e i paesi più ricchi sostengono le economie emergenti con la finanza e la tecnologia a tal fine.
L’Africa, ad esempio, possiede il 60% della capacità solare mondiale, ma solo il 2% degli investimenti nelle energie rinnovabili.
Ho anche presentato un’agenda di accelerazione per potenziare questi sforzi.
I paesi sviluppati devono raggiungere lo zero netto il più vicino possibile al 2040, mentre le economie emergenti il più vicino possibile al 2050, in linea con responsabilità comuni ma differenziate.
I passaggi immediati includono:
Fine del carbone: entro il 2030 per i paesi OCSE e entro il 2040 per il resto del mondo.
Fine dei sussidi ai combustibili fossili.
E un prezzo sul carbonio.
I paesi sviluppati devono infine stanziare 100 miliardi di dollari per l’azione climatica dei paesi in via di sviluppo, come promesso;
Doppio finanziamento per l’adattamento entro il 2025, come promesso;
E ricostituire il Fondo verde per il clima, come promesso.
Tutti i paesi devono lavorare per rendere operativo il fondo per perdite e danni quest’anno.
E garantire una copertura universale di Early Warning entro il 2027.
Domani darò il benvenuto ai primi promotori e attori credibili al nostro vertice sull’ambizione climatica.
La COP28 è dietro l’angolo.
Il caos climatico sta battendo nuovi record, ma non possiamo permetterci lo stesso vecchio record di trovare capri espiatori e aspettare che altri si muovano per primi.
E a tutti coloro che lavorano, marciano e sostengono una reale azione per il clima, voglio che sappiate che siete dalla parte giusta della storia e che io sono con voi. Non rinuncerò a questa lotta delle nostre vite.
Eccellenze,
Dobbiamo anche essere determinati a onorare l’impegno della Carta nei confronti dei diritti umani fondamentali.
Solo quattro donne hanno firmato il nostro documento di fondazione. Uno sguardo intorno a questa stanza mostra che non è cambiato abbastanza.
“Noi, i popoli” non significa “noi, gli uomini”.
Le donne aspettano ancora pari opportunità e parità di retribuzione; per l’uguaglianza davanti alla legge; affinché il loro lavoro sia apprezzato e le loro opinioni contano.
In tutto il mondo, i diritti delle donne – compresi i diritti sessuali e riproduttivi – vengono soppressi e addirittura ridotti, e le libertà delle donne ridotte.
In alcuni paesi, le donne e le ragazze vengono punite perché indossano troppi vestiti; in altri, per averne indossati troppo pochi.
Grazie a generazioni di attiviste per i diritti delle donne, i tempi stanno cambiando.
Dai campi sportivi alle scuole e alle piazze pubbliche, le ragazze e le donne stanno sfidando il patriarcato e vincendo.
Sto con loro.
Sono entrato in questo ufficio con l’impegno di garantire la parità di genere alle Nazioni Unite.
Abbiamo raggiunto questo obiettivo ai livelli più alti e siamo sulla buona strada per farlo in tutto il sistema delle Nazioni Unite.
Perché la parità di genere non è il problema. La parità di genere è la soluzione.
Non è un favore alle donne; è fondamentale per garantire un futuro migliore a tutti.
Eccellenze,
Dobbiamo essere determinati a rispondere all’appello all’azione per mettere i diritti umani al centro del nostro lavoro.
Settantacinque anni dopo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, ci sono stati enormi progressi in alcune aree, dalla fine della colonizzazione e della segregazione alla garanzia del diritto di voto delle donne.
Ma non abbiamo raggiunto i diritti fondamentali per tutti quando 1,2 miliardi di persone vivono ancora in condizioni di povertà estrema e la fame è a livelli che non si vedevano dal 2005.
Quando la discriminazione per motivi razziali ed etnici è perfettamente legale in molti paesi.
Quando le persone devono rischiare la morte per cercare una vita migliore.
Quando i rifugiati, i migranti e le minoranze vengono regolarmente demonizzati e perseguitati.
Dichiarare la propria identità di genere o semplicemente chi si ama può portare alla reclusione o addirittura all’esecuzione.
Quando parlare apertamente può portare a conseguenze pericolose.
I diritti umani – politici, civili, economici, sociali e culturali – sono la chiave per risolvere molti dei problemi interconnessi del mondo.
Le leggi per proteggere i vulnerabili devono essere emanate e applicate; la presa di mira delle minoranze deve cessare; i diritti umani e la dignità umana devono essere al centro delle politiche sociali, economiche e migratorie.
Tutti i governi devono rispettare l’impegno assunto nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.
Eccellenze,
Dobbiamo anche affrontare le minacce incombenti poste ai diritti umani dalle nuove tecnologie.
L’intelligenza artificiale generativa è molto promettente, ma potrebbe anche portarci oltre il Rubicone e a correre pericoli più grandi di quanto possiamo controllare.
Quando ho menzionato l’intelligenza artificiale nel mio discorso all’Assemblea Generale del 2017, solo altri due leader hanno pronunciato il termine.
Ora l’intelligenza artificiale è sulla bocca di tutti: un argomento che suscita sia stupore che paura.
Anche alcuni di coloro che hanno sviluppato l’IA generativa chiedono una maggiore regolamentazione.
Ma molti dei pericoli della tecnologia digitale non sono incombenti.
Loro sono qui.
Il divario digitale sta aggravando le disuguaglianze.
L’incitamento all’odio, la disinformazione e le teorie del complotto sulle piattaforme dei social media vengono diffusi e amplificati dall’intelligenza artificiale, minando la democrazia e alimentando violenza e conflitti nella vita reale.
La sorveglianza online e la raccolta di dati stanno consentendo violazioni dei diritti umani su vasta scala.
E le aziende tecnologiche e i governi sono lontani dal trovare soluzioni.
Eccellenze,
Dobbiamo muoverci velocemente e sistemare le cose.
Le nuove tecnologie richiedono forme di governance nuove e innovative, con il contributo di esperti che sviluppano questa tecnologia e di coloro che ne monitorano gli abusi.
E abbiamo urgentemente bisogno di un Global Digital Compact – tra governi, organizzazioni regionali, settore privato e società civile – per mitigare i rischi delle tecnologie digitali e identificare modi per sfruttare i loro benefici per il bene dell’umanità.
Alcuni hanno chiesto di prendere in considerazione una nuova entità globale sull’intelligenza artificiale che potrebbe fornire una fonte di informazioni e competenze per gli Stati membri.
Esistono molti modelli diversi, ispirati a esempi come l’Agenzia internazionale per l’energia atomica, l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale o il Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici.
Le Nazioni Unite sono pronte ad ospitare le discussioni globali e inclusive necessarie, a seconda delle decisioni degli Stati membri.
Per contribuire a far avanzare la ricerca di soluzioni concrete di governance, nominerò questo mese un organo consultivo di alto livello sull’intelligenza artificiale, che fornirà raccomandazioni entro la fine di quest’anno.
Il Summit del Futuro del prossimo anno rappresenta un’opportunità unica per progredire nell’affrontare queste nuove minacce, in linea con la visione della Carta delle Nazioni Unite.
Gli Stati membri decideranno come portare avanti la Nuova Agenda per la Pace, il Global Digital Compact, le riforme dell’architettura finanziaria internazionale e molte altre proposte per affrontare le sfide e portare maggiore giustizia ed equità alla governance globale.
Eccellenze,
Le Nazioni Unite sono state create proprio per momenti come questo – momenti di massimo pericolo e minimo accordo.
Possiamo e dobbiamo utilizzare i nostri strumenti in modo flessibile e creativo.
Il mese scorso abbiamo visto i dividendi della determinazione al largo delle coste dello Yemen.
Trasportando un milione di barili di petrolio, la superpetroliera FSO Safer in decomposizione era una bomba a orologeria: un imminente disastro ecologico nel Mar Rosso.
Ma nessuno si è offerto di risolvere il problema.
Quindi, le Nazioni Unite sono intervenute e hanno unito il mondo.
Abbiamo mobilitato risorse, riunito esperti, affrontato negoziati difficili e costruito fiducia.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare e sono necessarie più risorse.
Ma il mese scorso, il petrolio è stato trasferito con successo dalla Safer.
Questa azione guidata dalle Nazioni Unite ha salvato il Mar Rosso.
Quando nessun altro poteva o voleva, la determinazione delle Nazioni Unite ha portato a termine il lavoro.
Nonostante il nostro lungo elenco di sfide globali, lo stesso spirito di determinazione può guidarci avanti.
Cerchiamo di essere determinati a sanare le divisioni e forgiare la pace.
Determinati a sostenere la dignità e il valore di ogni persona.
Determinati a realizzare gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile e a non lasciare indietro nessuno.
Determinati a riformare il multilateralismo per il 21° secolo e a unirci per il bene comune.
Grazie.
************************************************** *******************************************
[Tutto francese]
Signor Presidente dell’Assemblea Generale,
Eccellenze,
Signore e Signori,
Solo nove giorni fa abbiamo scoperto una visione dall’inferno, un paesaggio terribile, il risultato di una raccolta di molti dei problemi che affliggono il mondo.
Migliaia di persone hanno perso la vita a Derna, in Libia, in inondazioni senza precedenti di proporzioni epiche.
Furono vittime di diversi flagelli.
Vittime di anni di conflitto.
Vittime del caos climatico.
Vittime di leader che, lì e altrove, non sono riusciti a trovare la strada della pace.
Gli abitanti di Derna vissero e morirono nell’epicentro di questa indifferenza: in 24 ore, il cielo riversò l’equivalente di 100 volte il volume di precipitazioni di un mese… le dighe crollarono dopo anni di guerra e di abbandono… e tutto il resto la popolazione sapeva che era stata cancellata dalla mappa.
Mentre parliamo, i corpi delle vittime vengono riversati sulle spiagge del Mediterraneo, mentre i miliardari prendono il sole sui loro superyacht.
Derna è una triste istantanea dello stato del nostro mondo, travolto dal torrente di disuguaglianze e ingiustizie e paralizzato di fronte alle sfide future.
Eccellenze,
Il nostro mondo è sottosopra.
Le tensioni geopolitiche stanno peggiorando.
Le sfide globali si stanno moltiplicando.
E sembriamo incapaci di unire le forze per affrontarlo.
Siamo alle prese con una moltitudine di minacce esistenziali – dalla crisi climatica alle tecnologie dirompenti – anche mentre attraversiamo un periodo di transizione caotica.
Durante gran parte della Guerra Fredda, le relazioni internazionali erano in gran parte viste attraverso il prisma delle due superpotenze.
Poi venne un breve periodo di unipolarità.
Ci stiamo muovendo rapidamente verso un mondo multipolare.
Si tratta di uno sviluppo positivo sotto molti aspetti, che apporta nuove prospettive di giustizia ed equilibrio nelle relazioni internazionali.
Ma il multipolarismo da solo non può essere garanzia di pace.
All’inizio del XX secolo l’Europa era composta da molte potenze. Era veramente multipolare. Ma non aveva istituzioni multilaterali forti. E qual è stato il risultato? PRIMA GUERRA MONDIALE.
Un mondo multipolare ha bisogno di istituzioni multilaterali forti ed efficaci.
Eppure la governance globale è congelata nel tempo.
Basta guardare al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e al sistema di Bretton Woods.
Riflettono la realtà politica ed economica del 1945, quando molti paesi presenti in questa sala erano ancora sotto il dominio coloniale.
Il mondo è cambiato.
Le nostre istituzioni, no.
Non possiamo affrontare efficacemente i problemi così come sono se le istituzioni non riflettono il mondo così com’è.
Invece di aiutarci a risolvere i problemi, le nostre istituzioni rischiano di esserne una delle fonti.
E infatti le divisioni continuano a crescere.
Le divisioni tra poteri economici e militari.
Le divisioni tra Nord e Sud, Est e Ovest.
Ci stiamo avvicinando pericolosamente a una Grande Frattura nei sistemi economici e finanziari e nelle relazioni commerciali, che mette a repentaglio l’esistenza di un’unica Internet aperta ed è accompagnata da strategie divergenti in materia di tecnologie e intelligenza artificiale, con il rischio che i quadri di sicurezza siano in conflitto .
È giunto il momento di rinnovare le istituzioni multilaterali sulla base delle realtà economiche e politiche del 21° secolo – e di ancorarle all’equità, alla solidarietà e all’universalità – in conformità con i principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.
Ciò richiede una riforma del Consiglio di Sicurezza per adattarlo al mondo di oggi.
Ciò richiede di ripensare l’architettura finanziaria internazionale in modo che diventi veramente universale e una rete di sicurezza globale per i paesi in via di sviluppo in difficoltà.
Non ho illusioni. Le riforme riguardano il potere.
So che ci sono molti interessi concorrenti e priorità contrastanti.
Ma l’alternativa non è tra la riforma e lo status quo.
La scelta è tra la riforma e una frammentazione ancora maggiore.
È riforma o rottura.
Allo stesso tempo, i divari si stanno ampliando anche all’interno dei paesi.
La democrazia è in pericolo. L’autoritarismo è in marcia. Le disuguaglianze stanno peggiorando. E l’incitamento all’odio si sta diffondendo.
Di fronte a tutte queste sfide e a molte altre ancora, la parola “compromesso” sembra essere diventata un tabù.
Ciò di cui il nostro mondo ha bisogno è una visione politica, non manovre e situazioni di stallo.
Come ho detto al G20, è tempo di un compromesso globale.
La politica è compromesso.
La diplomazia è un compromesso.
Una leadership efficace è un compromesso.
I leader mondiali hanno il dovere di raggiungere un compromesso per costruire un futuro comune di pace e prosperità, nell’interesse comune.
Eccellenze,
Nell’ultimo anno abbiamo dimostrato che l’azione multilaterale è molto promettente.
A prova di ciò cito i nuovi importanti accordi sulla salvaguardia della biodiversità… sulla protezione dell’alto mare… sulle perdite e sui danni climatici… sul diritto a un ambiente pulito, sano e sostenibile.
Abbiamo tutti gli strumenti e le risorse di cui abbiamo bisogno per affrontare queste sfide comuni.
Ciò che ci manca è la determinazione.
Agire con determinazione fa parte del DNA delle nostre Nazioni Unite, come dimostrano le parole di apertura della Carta, sotto forma di esortazione:
“Noi, i popoli delle Nazioni Unite […] risoluti”:
Deciso a porre fine al flagello della guerra.
Determinati a riaffermare la loro fede nei diritti umani.
Determinato a sostenere la giustizia e il diritto internazionale.
E determinato a promuovere il progresso sociale e consentire a tutti di vivere una vita migliore, pur rimanendo fedeli alla Carta delle Nazioni Unite.
Di fronte alle sfide odierne è nostro dovere agire con determinazione.
Eccellenze,
Tutto inizia con la determinazione a mantenere la promessa di pace enunciata nella Carta.
Eppure, lungi dall’essere eliminati dal flagello della guerra, stiamo assistendo a un aumento dei conflitti, dei colpi di stato e del caos.
Se ciascun Paese rispettasse gli obblighi derivanti dalla Carta, il diritto alla pace sarebbe garantito.
Quando i paesi non riescono a rispettare i propri impegni, creano un mondo di insicurezza per tutti.
Prova numero 1: l’invasione dell’Ucraina da parte della Russia.
La guerra, in violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale, ha scatenato una serie di atrocità: vite distrutte, diritti umani violati, famiglie distrutte, bambini traumatizzati, speranze e sogni infranti.
Al di là dell’Ucraina, la guerra ha gravi ripercussioni per tutti.
Le minacce nucleari ci mettono tutti in pericolo.
Il disprezzo per gli accordi e i trattati globali ci indebolisce collettivamente.
E l’avvelenamento della diplomazia globale impedisce il progresso in tutti i settori.
Dobbiamo continuare a lavorare instancabilmente alla ricerca della pace, una pace giusta e coerente con la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale.
E anche se i combattimenti infuriano, dobbiamo esplorare tutte le strade possibili per alleviare la sofferenza delle popolazioni civili, in Ucraina e oltre.
L’Iniziativa del Mar Nero è stata uno di questi percorsi.
Il mondo ha un disperato bisogno del cibo ucraino e del cibo e dei fertilizzanti russi per stabilizzare i mercati e garantire la sicurezza alimentare.
Non rinuncerò ai miei sforzi per raggiungere questo obiettivo.
Eccellenze,
In tutto il mondo, vecchie tensioni si stanno aggravando e stanno emergendo nuovi rischi.
Il disarmo nucleare è in fase di stallo mentre i paesi sviluppano nuove armi e pongono nuove minacce.
Nel Sahel, una serie di colpi di stato destabilizza ulteriormente la regione, mentre il terrorismo guadagna terreno.
Il Sudan sta precipitando in una guerra civile totale, milioni di persone sono fuggite e il paese è sull’orlo dell’implosione.
Nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo, milioni di persone sono sfollate e la violenza di genere è all’ordine del giorno.
Haiti, un paese che ha sofferto secoli di sfruttamento coloniale, è ora sopraffatto dalla violenza delle bande criminali e attende ancora l’aiuto della comunità internazionale.
In Afghanistan il 70% della popolazione ha bisogno di aiuti umanitari, una percentuale vertiginosa, e i diritti delle donne e delle ragazze vengono sistematicamente violati.
In Myanmar, la violenza brutale, l’aggravarsi della povertà e la repressione vanificano le speranze di un ritorno alla democrazia.
In Medio Oriente, l’escalation di violenza e spargimenti di sangue nei territori palestinesi occupati sta mettendo a dura prova la popolazione civile.
Le azioni unilaterali sono in aumento e stanno togliendo la possibilità di una soluzione a due Stati, l’unica via possibile verso una pace e una sicurezza durature per palestinesi e israeliani.
Per quanto riguarda la Siria, il Paese è ancora un campo di rovine e la pace resta lontana.
Nel frattempo, i conflitti – i disastri provocati dall’uomo – sono aggravati dai disastri naturali.
Di fronte a tutte queste crisi, il sistema umanitario globale è sull’orlo del collasso.
I bisogni sono in aumento.
E i fondi si stanno esaurendo.
Le nostre operazioni umanitarie sono costrette a ricorrere a tagli massicci.
Ma se non diamo cibo a chi ha fame, stiamo alimentando il conflitto.
Esorto tutti i paesi a intensificare e finanziare pienamente il nostro appello umanitario globale.
Eccellenze,
L’architettura della pace e della sicurezza è sotto una pressione senza precedenti.
Questo è il motivo per cui, durante i preparativi per il Future Summit, proponiamo agli Stati membri idee nel quadro di una Nuova Agenda per la Pace, basata sulla Carta e sul diritto internazionale.
Questa Nuova Agenda offre una visione unificata per affrontare le minacce che già esistono e quelle che stanno emergendo in questo mondo in transizione.
Ciò che serve è invitare gli Stati a rinnovare il loro impegno per un mondo libero dalle armi nucleari e a fermare l’erosione del regime di disarmo nucleare e di controllo degli armamenti;
Rafforzare la prevenzione su scala globale facendo leva il più possibile sulle capacità e sul potere di convocazione delle Nazioni Unite e sui nostri buoni uffici per colmare le divisioni geopolitiche;
Rafforzare la prevenzione a livello nazionale collegando le azioni svolte a favore della pace e i progressi compiuti verso gli Obiettivi di sviluppo sostenibile;
Porre la leadership e la partecipazione delle donne al centro dei processi decisionali e impegnarsi a sradicare tutte le forme di violenza contro le donne;
Incoraggiare un’ampia riflessione sul mantenimento della pace, in modo che sia più flessibile e più adattabile e che fornisca, fin dall’inizio, strategie di transizione e di uscita lungimiranti;
E sostenere le iniziative intraprese dalle organizzazioni regionali – in particolare l’Unione Africana – per imporre la pace, attraverso mandati chiari da parte del Consiglio di Sicurezza e finanziamenti prevedibili.
La determinazione per la pace richiede anche nuovi quadri di governance per affrontare le minacce emergenti – che si tratti di intelligenza artificiale o di armi autonome letali, che operano senza controllo umano.
Eccellenze,
La pace è indissolubilmente legata allo sviluppo sostenibile.
In tutto il mondo si osserva lo stesso paradigma: quanto più un Paese si avvicina al conflitto, tanto più si allontana dagli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Secondo la Carta dobbiamo essere determinati a promuovere il progresso sociale. Nel 21° secolo, ciò significa lavorare per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Tuttavia, le disuguaglianze sono la caratteristica del nostro tempo.
Pensiamo a queste città, dove i grattacieli si affacciano sulle baraccopoli;
a questi paesi in preda a un dilemma: servire il proprio popolo o sacrificarlo per onorare il debito.
Oggi l’Africa spende più risorse per ripagare gli interessi sul debito che per la sanità.
Il vertice sugli obiettivi di sviluppo sostenibile di ieri è stato dedicato all’adozione di un piano di salvataggio globale, spostando il sostegno da miliardi a trilioni.
Eccellenze,
L’architettura finanziaria internazionale rimane disfunzionale, obsoleta e ingiusta.
Le riforme di vasta portata necessarie non possono essere attuate dall’oggi al domani.
Ma possiamo intraprendere ora azioni forti per aiutare i paesi a superare crisi come la pandemia di COVID-19 e le sue drammatiche conseguenze.
Avanzando urgentemente il piano di ripresa degli obiettivi di sviluppo sostenibile di 500 miliardi di dollari all’anno e alleggerendo l’onere finanziario sui paesi in via di sviluppo e sulle economie emergenti.
Aumentando i finanziamenti per lo sviluppo e l’azione per il clima, aumentando la base di capitale e cambiando il modello di business delle banche multilaterali di sviluppo.
Garantendo meccanismi efficaci di riduzione del debito e indirizzando l’assistenza finanziaria di emergenza a coloro che ne hanno più bisogno.
Eccellenze,
Dobbiamo agire con determinazione per affrontare la minaccia che compromette più direttamente il nostro futuro: il surriscaldamento globale.
Il cambiamento climatico non riguarda solo i cambiamenti climatici.
Il cambiamento climatico sta sconvolgendo la vita stessa sul nostro pianeta.
Alterano ogni aspetto del nostro lavoro.
Uccidono esseri umani e devastano comunità.
In tutto il mondo, i termometri sono in preda al panico, il livello del mare sta aumentando più velocemente, i ghiacciai si stanno ritirando, le malattie mortali si stanno diffondendo, le specie stanno scomparendo e le città sono in pericolo.
E questo è solo l’inizio.
I giorni, i mesi e l’estate che abbiamo appena vissuto sono stati i più caldi mai registrati.
E con ogni nuovo record di temperatura, le economie vengono distrutte, le vite distrutte e intere nazioni si avvicinano al punto di rottura.
Nessun continente, nessuna regione e nessun paese al mondo è risparmiato dall’emergenza climatica, ma non sono sicuro che tutti i leader si rendano conto dell’urgenza della situazione.
Le misure adottate non sono affatto all’altezza della sfida.
C’è ancora tempo per contenere l’aumento delle temperature entro il limite di 1,5 gradi fissato dall’Accordo di Parigi.
Ma affinché ciò accada, è necessario adottare ora misure radicali per ridurre le emissioni di gas serra e garantire la giustizia climatica per coloro che hanno contribuito meno alla crisi, ma che stanno pagando il prezzo più alto.
Le prove ci sono.
I paesi del G20 sono responsabili dell’80% delle emissioni di gas serra. Spetta a loro dare l’esempio.
Devono liberarsi dalla dipendenza dai combustibili fossili, fermare qualsiasi nuovo progetto di estrazione del carbone e tenere conto delle conclusioni dell’Agenzia internazionale per l’energia secondo cui qualsiasi nuova licenza di estrazione di petrolio e gas non è compatibile con l’obiettivo di limitare l’aumento della temperatura a 1,5 gradi .
Per avere qualche possibilità di arginare l’aumento della temperatura globale, dobbiamo eliminare gradualmente carbone, petrolio e gas in un processo giusto ed equo, e promuovere in modo massiccio le energie rinnovabili.
Questo è l’unico modo possibile affinché tutti possano avere accesso alle energie rinnovabili a un costo accessibile.
Purtroppo molti africani non hanno ancora accesso all’elettricità.
L’era dei combustibili fossili è finita.
Se le aziende produttrici di combustibili fossili vogliono essere parte della soluzione, devono essere in prima linea nella transizione verso le energie rinnovabili.
Dobbiamo porre fine alla produzione inquinante, alle false soluzioni e al finanziamento del negazionismo climatico.
Ho proposto un Patto di solidarietà climatica affinché tutti i principali emettitori raddoppino gli sforzi per ridurre le proprie emissioni e affinché i paesi più ricchi sostengano le economie emergenti fornendo loro i finanziamenti e le tecnologie di cui hanno bisogno nel percorso di decarbonizzazione.
Ad esempio, l’Africa ospita il 60% della capacità solare mondiale, ma riceve solo il 2% degli investimenti nelle energie rinnovabili.
Ho proposto un programma di accelerazione per decuplicare questi sforzi.
I paesi sviluppati devono raggiungere l’obiettivo di zero emissioni nette entro il 2040, mentre le economie emergenti entro il 2050, in linea con responsabilità comuni ma differenziate.
È necessario eseguire immediatamente alcuni passaggi:
Dobbiamo eliminare il carbone: entro il 2030 per i paesi OCSE e entro il 2040 per il resto del mondo.
Smettere di sovvenzionare i combustibili fossili.
E dare un prezzo al carbonio.
I paesi sviluppati devono anche impegnare 100 miliardi di dollari per l’azione climatica nei paesi in via di sviluppo, come hanno promesso.
Devono raddoppiare l’importo dei finanziamenti per l’adattamento entro il 2025, come hanno nuovamente promesso.
E devono ricostituire le risorse del Fondo verde per il clima, come hanno promesso ancora una volta.
Tutti i paesi devono sforzarsi di rendere operativo il fondo per perdite e danni quest’anno,
E garantire la copertura universale dei sistemi di allerta precoce entro il 2027.
Domani darò il benvenuto agli attori che potrebbero muovere le linee al Climate Ambition Summit.
La COP28 si avvicina rapidamente.
Il caos climatico sta battendo nuovi record. Non possiamo permetterci di ripetere l’abitudine di fare da capro espiatorio o di aspettare che siano gli altri ad agire per primi.
E tutti voi che spendete generosamente, che manifestate per le strade e che difendete una reale azione per il clima, voglio che sappiate che siete dalla parte giusta della Storia. Io sono con te. Non abbandonerò questa lotta che è quella della nostra vita.
Eccellenze,
Dobbiamo anche essere determinati a onorare l’impegno della Carta nei confronti dei diritti umani fondamentali.
Solo quattro donne hanno firmato il nostro documento di fondazione. Uno sguardo intorno a questa stanza mostra che le cose non sono cambiate abbastanza.
“Noi i popoli” non significa “Noi gli uomini”.
Le donne si aspettano ancora pari opportunità e salari; uguaglianza davanti alla legge; la piena valorizzazione del proprio lavoro e la presa in considerazione delle proprie opinioni.
In tutto il mondo, i diritti delle donne – compresi i diritti sessuali e riproduttivi – vengono ridotti o addirittura eliminati; le loro libertà erano limitate.
In alcuni paesi, le donne e le ragazze vengono punite perché indossano troppi vestiti; in altri, perché non ne trasportano abbastanza.
Grazie a generazioni di attiviste per i diritti delle donne, i tempi stanno cambiando.
Dai campi sportivi alle scuole fino alle piazze pubbliche, le ragazze e le donne stanno sfidando il patriarcato – e trionfando.
Sono al loro fianco.
Sono entrato in carica con l’impegno di garantire la parità di genere nelle Nazioni Unite.
Abbiamo raggiunto questo obiettivo ai livelli più alti e siamo sulla buona strada per farlo in tutto il sistema delle Nazioni Unite.
Perché la parità di genere non è un problema. La parità di genere è la soluzione.
L’uguaglianza non è un favore fatto alle donne, ma una condizione fondamentale per garantire a tutti un futuro migliore.
Eccellenze,
Dobbiamo essere determinati a rispondere all’appello all’azione per mettere i diritti umani al centro del nostro lavoro.
Settantacinque anni dopo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, sono stati compiuti enormi progressi su alcune questioni, dalla fine della colonizzazione e della segregazione alla garanzia del diritto di voto alle donne.
Ma non abbiamo raggiunto i diritti fondamentali per tutti, quando 1,2 miliardi di persone vivono ancora in condizioni di povertà estrema e la fame raggiunge livelli mai visti dal 2005.
Quando la discriminazione basata sul colore della pelle e sull’origine etnica è perfettamente legale in molti paesi.
Quando le persone devono rischiare la morte per cercare una vita migliore.
Quando i rifugiati, i migranti e le minoranze vengono regolarmente braccati e demonizzati.
Dichiarare la propria identità di genere o semplicemente chi si ama può portare alla reclusione o addirittura all’esecuzione.
Quando l’atto stesso di esprimersi può avere conseguenze pericolose.
I diritti umani – politici, civili, economici, sociali e culturali – sono la chiave per risolvere molti problemi globali interconnessi.
Le leggi per proteggere le persone vulnerabili devono essere adottate e applicate; dobbiamo smettere di prendere di mira le minoranze e dobbiamo porre i diritti umani e la dignità al centro delle politiche sociali, economiche e migratorie.
Tutti i governi devono rispettare gli impegni assunti nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.
Eccellenze,
Dobbiamo anche affrontare le minacce imminenti che le nuove tecnologie pongono ai diritti umani.
L’intelligenza artificiale generativa, pur ricca di promesse, rischia di farci attraversare il Rubicone ed esporci a pericoli che saremmo impotenti di fronte.
Quando ho menzionato l’intelligenza artificiale nel mio discorso all’Assemblea Generale del 2017, solo altri due leader hanno menzionato il termine.
Oggi l’intelligenza artificiale è sulla bocca di tutti, suscitando fascino e paura.
Anche alcuni progettisti di intelligenza artificiale generativa chiedono una maggiore regolamentazione.
Tuttavia, molti dei pericoli legati alle tecnologie digitali non sono imminenti.
Sono già lì.
Il divario digitale aggrava le disuguaglianze.
L’incitamento all’odio, la disinformazione e le teorie del complotto sui social media sono diffusi e amplificati dall’intelligenza artificiale, minando la democrazia e alimentando violenza e conflitti nel mondo reale.
La sorveglianza online e la raccolta di dati provocano massicce violazioni dei diritti umani.
Le aziende tecnologiche e i governi sono lontani dal trovare soluzioni.
Dobbiamo agire rapidamente e riparare il danno.
Le nuove tecnologie richiedono forme di governance nuove e innovative, alle quali devono contribuire i creatori di queste tecnologie e gli stakeholder responsabili del monitoraggio delle violazioni.
Abbiamo urgentemente bisogno di un patto digitale globale che coinvolga i governi, le organizzazioni regionali, il settore privato e la società civile per mitigare i rischi associati alle tecnologie digitali e identificare modi per sfruttare i punti di forza di questi strumenti dell’umanità.
È stato inoltre chiesto di prendere in considerazione la possibilità di creare una nuova entità globale sull’intelligenza artificiale, che potrebbe fungere da fonte di informazioni e competenze per gli Stati membri.
Esistono molti modelli diversi, ispirati in particolare all’Agenzia internazionale per l’energia atomica, all’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale o al Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici.
Le Nazioni Unite sono pronte a ospitare le necessarie discussioni globali e inclusive, come decideranno gli Stati membri.
Per promuovere la ricerca di soluzioni concrete nella governance, istituirò questo mese un organo consultivo di alto livello sull’intelligenza artificiale, che sarà responsabile della formulazione di raccomandazioni entro la fine dell’anno.
Il Future Summit del prossimo anno rappresenta un’opportunità unica per compiere progressi nella lotta contro queste nuove minacce, in conformità con la visione delineata nella Carta delle Nazioni Unite.
Gli Stati membri decideranno cosa fare dopo riguardo alla Nuova Agenda per la Pace, al Global Digital Compact, alle riforme dell’architettura finanziaria internazionale e a molte altre proposte per affrontare le sfide e ancorare ulteriormente la governance globale alla giustizia e all’equità.
Eccellenze,
L’ONU è stata creata proprio per tempi come quello odierno, quando i pericoli sono al culmine e il livello di consenso è al minimo.
Possiamo e dobbiamo utilizzare gli strumenti a nostra disposizione con flessibilità e creatività.
Il mese scorso, la nostra determinazione ha dato i suoi frutti al largo delle coste dello Yemen.
La FSO Safer, una superpetroliera in decomposizione carica di un milione di barili di petrolio, era una bomba a orologeria e scatenò il timore di un’imminente catastrofe ecologica nel Mar Rosso.
Ma nessuno ha offerto una soluzione.
L’ONU ha quindi preso l’iniziativa e ha riunito la comunità internazionale.
Abbiamo mobilitato risorse, riunito esperti, facilitato trattative difficili e costruito fiducia.
C’è ancora molto da fare e servono più risorse.
Ma il mese scorso, il carico petrolifero della Safer è stato trasbordato con successo.
Questo sforzo guidato dalle Nazioni Unite ha salvato il Mar Rosso.
Quando nessun altro ne aveva la capacità o la volontà, la determinazione delle Nazioni Unite ha reso possibile portare a termine questo compito.
Nonostante il lungo elenco di problemi globali, questo stesso spirito di determinazione può guidare la nostra azione futura.
Siamo determinati a superare le divisioni e costruire la pace.
Decisi a difendere la dignità e il valore di ogni persona.
Determinati a raggiungere gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile e a non lasciare davvero nessuno indietro.
Determinati a riformare il multilateralismo nel 21° secolo e ad unire le forze per agire per il bene comune.
La ringrazio.
