Il testo della dichiarazione finale di Shenzen che cambia il paradigma delle relazioni internazionali – L’Europa inetta messa nell’angolo – La Russia non è isolata, né in Occidente né in Oriente – Il povero Merz parla di un un incontro a tre per fare una foto –
SHENZHEN, Nov. 19 (Xinhua) – The following is the full text of the China – Russia – U.S.
Heads of State Declaration toward Peace, released on Thursday.
China – Russia – U.S. Heads of State Declaration toward Peace
Xi Jinping, President of the People’s Republic of China, Vladimir Putin, President of the Russian Federation, and Donald J. Trump, President of the United States of America, met in Shenzhen on November 19, 2026.
The Russian and U.S. heads of state expressed appreciation to China for hosting this historic trilateral Summit. The three heads of state had an in-depth exchange of views on the current international situation and committed to maintaining strategic stability and international security.
1. As permanent members of the United Nations Security Council, China, Russia, and the United States committed to reform the U.N. so that the U.N. can respond more effectively to global challenges and conform to its fundamental mission of international peace and security.
2. The three countries plan to increase the production and supply of refined petroleum products for the benefit of all nations. They reaffirmed the importance of stable energy flows.
3. The three heads of state recognized that the principle of state consent and respect for immunities of State officials are of paramount importance, and concurred that the International Criminal Court and other similar bodies must not abuse their jurisdiction.
4. The three heads of state reaffirmed that a nuclear war cannot be won and must never be fought. The three countries will conduct a dialogue on reducing nuclear risks and preventing the proliferation of nuclear weapons.

Traduzione in italiano
SHENZHEN, 19 novembre (Xinhua) – Di seguito il testo integrale della Dichiarazione dei capi di Stato di Cina, Russia e Stati Uniti per la pace, pubblicata giovedì.
Dichiarazione dei capi di Stato di Cina, Russia e Stati Uniti per la pace
Il 19 novembre 2026, Xi Jinping, Presidente della Repubblica Popolare Cinese, Vladimir Putin, Presidente della Federazione Russa, e Donald J. Trump, Presidente degli Stati Uniti d’America, si sono incontrati a Shenzhen. I capi di Stato russo e statunitense hanno espresso apprezzamento alla Cina per aver ospitato questo storico vertice trilaterale.
I tre capi di Stato hanno avuto un approfondito scambio di vedute sull’attuale situazione internazionale e si sono impegnati a mantenere la stabilità strategica e la sicurezza internazionale.
1. In qualità di membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Cina, Russia e Stati Uniti si sono impegnati a riformare l’ONU affinché quest’ultima possa rispondere in modo più efficace alle sfide globali e conformarsi alla sua missione fondamentale di pace e sicurezza internazionale.
2. I tre Paesi prevedono di incrementare la produzione e la fornitura di prodotti petroliferi raffinati a beneficio di tutte le nazioni. Hanno ribadito l’importanza di flussi energetici stabili.
3. I tre capi di Stato hanno riconosciuto che il principio del consenso statale e il rispetto delle immunità dei funzionari statali sono di fondamentale importanza e hanno convenuto che la Corte penale internazionale e altri organismi analoghi non devono abusare della propria giurisdizione.
4. I tre capi di Stato hanno ribadito che una guerra nucleare non può essere vinta e non deve mai essere combattuta. I tre Paesi avvieranno un dialogo sulla riduzione dei rischi nucleari e sulla prevenzione della proliferazione delle armi nucleari.
La cronaca e le conseguenze
Il primo incontro a tre tra i leader di Cina, Russia e Stati Uniti si è chiuso il 19 novembre 2026 a Shenzhen, a margine del vertice della Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC), con un testo di poche righe che, tuttavia, costituisce un cappello importante, una premessa paradigmatica per un quadro delle relazioni internazionali.
Nell’insieme, al di là di quanto sarà stato discusso e che non troviamo scritto, viene sancita la fine del globalismo, con tutte le sue conseguenze.
Uno degli aspetti più significativi, che riguarda direttamente gli europei, è la riaffermazione esplicita, chiara, dichiarata, che la Russia non è isolata, né in Occidente, né in Oriente.
Un aspetto, questo, fondamentale per il futuro delle relazioni internazionali, in quanto gli europei da ora in poi devono mettere da parte, se non vogliono essere quello che sembrano essere, ossia isterici e ottusi, che con Mosca è necessario fare i conti, al di là degli interessi di Kiev e delle logiche da guerriero di cartone di alcune cancellerie.
Che il globalismo sia finito lo dice anche il fatto che sono messe chiaramente in discussione le strutture sovranazionali, come l’ONU e la Corte penale internazionale, con buona pace di tutto il tentativo europeo di barricarsi dietro al cosiddetto diritto internazionale che funziona solamente nella testa ideologica di chi non ha mai letto un libro di Kissinger, lettura che farebbe bene alla salute.
La presa di posizione sulla Corte penale internazionale è un fendente diretto e senza possibilità di equivoco all’Unione Europea, con un messaggio chiaro: non conti niente.
Ovviamente gli europei, evidentemente nello sforzo inane di dimostrare quello che non sono, si sono riuniti a Berlino e dalle varie dichiarazioni hanno dimostrato ancora una volta di essere ottusi.
Il ministro degli Esteri francese Jean-Noël Barrot, intervistato da RTL, ha sostenuto che i tre leader riuniti in Cina “sono fondamentalmente in disaccordo su tutto, quindi non possono mettersi d’accordo su niente” e che quella di Shenzhen non è la fotografia delle tre maggiori potenze del mondo”.
Più dura la reazione di Kyiv. Il ministro degli Esteri ucraino Andrii Sybiha ha scritto su X che Putin “si è atteggiato a leader globale a Shenzhen” ma che “in realtà è un criminale e terrorista globale” e “dovrebbe essere trattato come tale”.
Che dire delle dichiarazioni di Merz, il cancelliere europeo che il minor consenso in patria e che ha una Germania alla canna del gas: “L’incontro di Shenzhen è stato ovviamente soprattutto un’occasione per scattare foto, e oggi abbiamo raggiunto tre obiettivi per la nostra causa, rendendo il nostro messaggio più convincente. In primo luogo, dopo il vertice di Berlino, possiamo affermare con sicurezza che insieme forniremo un forte sostegno all’Ucraina il prossimo anno, perché si tratta della sicurezza di tutti noi, quindi ognuno deve dare il proprio contributo. Ieri, la Commissione europea ha presentato una proposta che prevede uno stanziamento aggiuntivo di 45 miliardi di euro per il 2027. Questi fondi devono essere mobilitati collettivamente in tutta l’Unione europea. Oggi, la proposta ha ricevuto un ampio sostegno europeo”.
Assenti gli europei a Shenzhen, a Berlino gli Stati Uniti erano invece presenti. Gli inviati di Trump, Steve Witkoff e Jared Kushner, hanno aggiornato sui colloqui in Cina.
Il canale con l’amministrazione americana resta quindi aperto, ma è affidato agli inviati, non al presidente che a Shenzhen si è seduto accanto a Xi e Putin.
La distanza tra le due sponde dell’Atlantico, però, non si misura soltanto sui formati negoziali. Trump, a poche ore dal trilaterale di Shenzhen, si è collegato telefonicamente con il vertice dall’Air Force One per chiedere agli alleati di non continuare a spendere miliardi per sostenere militarmente Kiev.
Per quanto riguarda la possibile fine del conflitto in Ucraina, il ruolo degli europei non è per niente scontato.
Nel febbraio 2025, a Riad, i colloqui tra il segretario di Stato americano Marco Rubio e il ministro degli Esteri russo Sergej Lavrov si erano svolti senza ucraini né rappresentanti UE, e nell’agosto dello stesso anno Trump e Putin si erano incontrati da soli in Alaska.
Che il posto dell’Europa non sia affatto garantito lo ha chiarito lo stesso Putin. Dopo la trilaterale, il presidente russo ha sostenuto che è la parte americana a premere con insistenza per il coinvolgimento degli europei e ha riconosciuto, però, che discutere di sicurezza, “compresa quella in Europa, senza gli europei non ha senso”.
Subito dopo, però, ha precisato che la Russia vuole prima capire “che cosa porterà l’Europa a questi negoziati” e che per questo ha proposto che i rappresentanti europei vadano a Mosca a definire la loro posizione: solo allora, ha detto, il Cremlino deciderà “in quale formato proseguire il dialogo con l’Ucraina”.
La dichiarazione finale non contiene impegni misurabili né sull’Ucraina né sulle armi nucleari. Eppure i tre leader hanno scritto, su questioni che riguardano da vicino il continente, un testo che l’Europa non ha potuto discutere e quello stesso giorno gli europei si ritrovavano a Berlino per sostenere, in gran parte da soli, i costi della guerra in Ucraina.




