La condanna della violenza in nome di Dio, l’affermazione della dignità della persona e la necessità della convivenza pacifica
Il 4 febbraio 2019, ad Abu Dhabi, Papa Francesco e il Grande Imam di Al-Azhar Ahmad al-Tayyeb firmarono il Documento sulla Fratellanza umana per la pace mondiale e la convivenza comune.
Fu un gesto di grande risonanza mediatica e diplomatica: il primo Pontefice a visitare la penisola arabica, in un Paese musulmano che promuoveva ufficialmente la tolleranza, firmava un testo congiunto con la più alta autorità sunnita.
Il documento condanna l’uso della religione per giustificare violenza e terrorismo, afferma la libertà di credo, la protezione dei luoghi di culto, la dignità della donna e la cittadinanza piena, rifiutando l’uso discriminatorio del termine “minoranze”.
Tra le sue affermazioni, una in particolare ha suscitato immediate e dure reazioni nel mondo cattolico:
«Il pluralismo e le diversità di religione, di colore, di sesso, di razza e di lingua sono una sapiente volontà divina, con la quale Dio ha creato gli esseri umani. Questa Sapienza divina è l’origine da cui deriva il diritto alla libertà di credo e alla libertà di essere diversi».
Questa frase, posta sullo stesso piano ontologico della differenza sessuale e razziale, costituisce il punto più controverso del testo. Essa merita un esame attento, sia nella sua portata teologica letterale sia nelle possibili attenuazioni offerte dal magistero e dalla tradizione.
Dal punto di vista cattolico, la formulazione appare problematica. La fede della Chiesa insegna che Dio vuole positivamente una religione vera: quella rivelata in Gesù Cristo, unico Salvatore (At 4,12; Gv 14,6).
Le altre religioni contengono elementi di verità e di santità, come riconosce la dichiarazione conciliare del Vaticano II Nostra Aetate, ma non sono volute da Dio allo stesso modo in cui Egli vuole la diversità di sesso o di popoli.
Affermare che Dio abbia “voluto” positivamente religioni che negano la Trinità, l’Incarnazione e la Redenzione rischia di relativizzare il Primato di Cristo e di svuotare il mandato missionario.
Non a caso, teologi e vescovi di chiara fama sollevarono obiezioni. Josef Seifert chiese come Dio potesse volere eresie e religioni che negano ciò che Gesù stesso afferma essere necessario alla salvezza.
Fr. Thomas Weinandy parlò di una formulazione che colpisce al cuore la volontà eterna del Padre. Mons. Athanasius Schneider, ausiliare di Astana, definì la frase “veleno” per il Vangelo e chiese chiarimenti formali.
Ambienti tradizionalisti e parte del clero e del laicato più attento alla dottrina videro in essa un cedimento all’indifferentismo religioso, già denunciato da Pio XI nella Mortalium Animos e dall’istruzione Dominus Iesus (2000) emanata dalla Congregazione della Dottrina della Fede in nome di Giovanni Paolo II.
La ricezione tra i fedeli è stata disomogenea. Negli ambienti ecumenici e progressisti il documento è stato celebrato come pietra miliare del dialogo.
In ambienti più legati alla Tradizione e in non poca parte del popolo cristiano, invece, ha generato confusione e sospetto.
Molti hanno notato che il testo non è un atto magisteriale dogmatico – è un documento interreligioso firmato congiuntamente – e tuttavia la firma papale gli conferisce un peso non trascurabile.
La diffusione ufficiale voluta dal Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso ha amplificato il disagio di chi teme che si stia preparando una teologia delle religioni in cui tutte le vie appaiano egualmente gradite a Dio.
Dal lato islamico la frase non ha prodotto scandalo analogo.
Essa trova riscontro in versi coranici, in particolare nella sura 5,48:
«Se Dio avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità, ma ha voluto mettervi alla prova mediante ciò che vi ha donato. Gareggiate dunque nelle opere buone».
Altri passi (30,22; 49,13) presentano la diversità di lingue, colori e popoli come segno della creazione divina. Per ambienti come Al-Azhar e per i promotori del dialogo “moderato” (Emirati, parte del mondo sunnita indonesiano e non solo), affermare che il pluralismo religioso sia volontà divina significa legittimare la libertà di credo e contrastare le spinte salafite e jihadiste che pretendono di imporre l’Islam con la forza.
Non mancano, tuttavia, resistenze.
Ambienti rigoristi e alcuni intellettuali più tradizionalisti vedono nel dialogo interreligioso e in formulazioni di questo tipo il rischio di un relativismo che indebolisce l’unicità dell’Islam. Lo stesso Al-Azhar ha in seguito respinto esplicitamente l’idea di una “religione abramitica unica”.
La ricezione tra i fedeli musulmani è stata dunque diversificata: accolta con favore nei contesti di dialogo e in Paesi che promuovono una versione quietista e statalizzata dell’Islam; più fredda o sospettosa dove prevale la visione classica della superiorità della umma e della dhimma.
È possibile, tuttavia, attenuare la portata letterale della frase leggendola alla luce di altre fonti.
Papa Francesco, interrogato privatamente da mons. Schneider durante la visita ad limina dei vescovi dell’Asia centrale (marzo 2019), chiarì che si trattava della volontà permissiva di Dio (voluntas permissiva), non della volontà positiva. Autorizzò lo stesso vescovo a riferire pubblicamente tale precisazione.
Nell’udienza generale del 3 aprile 2019 ribadì il concetto:
«Dio ha voluto permettere questa realtà… i teologi della Scolastica facevano riferimento alla voluntas permissiva di Dio».
La distinzione è classica. Dio permette il male e l’errore religioso senza volerli positivamente, per rispetto della libertà umana e in vista di un bene maggiore. In questa chiave, la diversità delle religioni non è un disegno creativo primario al pari della differenza sessuale, ma una realtà tollerata.
La formulazione del documento rimane maldestra – mette sullo stesso piano ciò che è voluto positivamente e ciò che è soltanto permesso -, ma può essere riassorbita entro la tradizione teologica cattolica, senza contraddire la Nostra Aetate, la Dominus Iesus e la libertà religiosa affermata dalla dichiarazione conciliare del Vaticano II Dignitatis humanae.
Anche dal lato islamico è possibile una lettura non relativista: la diversità come prova e come invito a gareggiare nel bene, non come equivalenza salvifica di tutte le vie.
Il Documento di Abu Dhabi conserva un valore politico e pastorale non trascurabile: condanna la violenza in nome di Dio, afferma la dignità della persona e la necessità della convivenza pacifica. In un tempo di scontri e di strumentalizzazioni religiose, questi punti restano utili.
La formulazione sulla “sapiente volontà divina” relativa al pluralismo religioso, però, resta ambigua e rischiosa se presa alla lettera. Essa richiede un discernimento che non sacrifici l’identità confessionale sull’altare di un irenismo frettoloso.
La Chiesa non può rinunciare ad annunciare Cristo come unica Via, Verità e Vita, pur rispettando la libertà e la ricerca religiosa di ogni uomo. Il dialogo è necessario; la confusione dogmatica non lo è.
La Tradizione offre gli strumenti per leggere correttamente anche questo testo. Sta a noi usarli con lucidità e senza paura.





